Взаимодействие языков и культур: сохраняем и расширяем свою идентичность (на примере изучения татарского языка как родного и иностранного)

Взаимодействие языков и культур: сохраняем и расширяем свою идентичность (на примере  изучения татарского языка как родного и иностранного)

Вид образования: Формальное
Уровень формального образования: Старшая школа  /  Бакалавриат  /  Дополнительное профессиональное
Рекомендуемый возраст для неформального обучения: 16-18  /  19-25  /  25-45  /  45-65  /  65+
Язык обучения: Русский
Тип ООК (согласно положению): МООК
Промо-видео: https://youtu.be/Kv1HQ7YI6hk
Ключевые слова: культура, татары, иностранные языки, билингвы, билингвизм, татарский язык
Программа: 

Модуль 1. Культурно-языковое взаимодействие русского пришлого и коренного Сибирского татарского населения.

        Тема 1.1 На Сибирском перекрестке языков и культур

        Тема 1.2 Взаимодействие русского и татарского языков (материал повышенной сложности для студентов)

Модуль 2. Русско-татарский билингвизм: преимущества и недостатки

        Тема 2.1 Правда и мифы о билингвизме. Билингвизм в психофизиологическом аспекте.

        Тема 2.2  Исследовательские проекты ученых ТГУ в области билингвизма (материал повышенной сложности для студентов)

        Тема 2.3 . Русско-татарский билингвизм в социальном аспекте (материал для учителей и методистов)

        Тема 2.4  Центр татарской культуры

Модуль 3. Знакомство по татарски

        Тема 3.1 Приветствия

        Тема 3.2 Моя семья

        Тема 3.3 Моя работа

        Тема 3.4 Мой дом

Модуль 4. Татарский язык и место его обитания

        Тема 4.1 Татарский язык в контексте тюркских языков  (материал повышенной сложности для студентов)

        Тема 4.2 Современный татарский литературный язык

Модуль 5. Кулинарные эксперименты по татарски

           Тема 5.1 Кулинарные эксперименты по татарски

Урок для отличников (дополнительный материал):

Русско-татарский билингвизм в методическом и воспитательном аспекте

Заключительный модуль.


Авторы курса: Нагель Ольга Васильевна, Токмашев Денис Михайлович, Сафиуллина Елена Шаукатовна, Темникова Ирина Геннадьевна, Лемская Валерия Михайловна
Продюсеры: Нагель Ольга Васильевна
Педдизайнеры: Захарова Ульяна Сергеевна
Преподаватели: Нагель Ольга Васильевна, Токмашев Денис Михайлович, Сафиуллина Елена Шаукатовна, Темникова Ирина Геннадьевна, Лемская Валерия Михайловна
Организация: Национальный исследовательский Томский государственный университет
Условия оплаты: Однократное событие
Стоимость курса: бесплатно
Входные требования по уровню знаний: Требований по уровню знаний нет
Выходные знания, умения, навыки:  знакомство с основами татарского речевого этикета и элементарными фразами на татарском языке; освоение на основе бытовых диалогов грамматики и лексики татарского языка; знакомство со структурными и функциональными особенностями литературного татарского языка; умение читать и понимать элементарную инструкцию по приготовлению блюда, вести беседу за столом на татарском; укрепление своего "когнитивного здоровья" за счет тренировки нейронных связей, отвечающих за переключение языковых кодов.
Профессия, специальность для которой курс имеет значение (атлас профессий): Курс направлен на формирование надпрофессиональных компетенций, необходимых для всех, в том числе новых профессий. Более других курс может быть полезен для профессии “Специалист по адаптации мигрантов”, “Тренер по майнд-фитнесу”, “Разработчик образовательных траекторий”.
Входной тест: Да
Ограничения по числу участников: Нет ограничений
Формирование групп по уровню подготовленности: Да
Присутствие преподавателей: Да
Присутствие тьюторов: Да
Присутствие фасилитаторов: Да
Форма представления учебных материалов: Видеолекции  /  Мультимедиа  /  Онлайн общение с преподавателем  /  Тексты  /  интерактивные игры  /  тестовый экзамен
Наличие обратной связи в материалах: Да
Наличие совместного обучения: Да
Наличие практических занятий: тестовые задания  /  интерактивные задания  /  творческая работа
Наличие форумов, дискуссий: Да
Наличие вебинаров, видеоконференций: Да
Наличие неформального общения, meetup: Да
Интеграция с LMS: Да
Учебная аналитика: Да
Наличие сертификации: Да
Виды сертификации: Подтвержденный сертификат
Название сертификата: Сертификат Томского государственного университета
Уровни сертификата: Сертификат; Сертификат с отличием
Признаваемость сертификатов: Сертификат признается высшими учебными организациями на основании локальных актов (например, ТГУ)
Наличие временных границ: Да
Продолжительность: 7 недель
Продолжительность (единицы): недели
Возможность войти после начала: Да
Тип занятий (синхронность): асинхронные
Виды оценивания: творческое задание  /  тест
Единица модуля: Лекция
Количество модулей в курсе: 7 (6 общих+1 углубленный)
Количество тестов (экзаменов): 16
Возможность формирования собственной траектории, индивидуализации на курсе: Да
Операционные системы: Windows (XP, Vista, 7, 10)
Поддерживаемые браузеры: Google Chrome, Mozilla Firefox, IE8 и выше
Устройства для обучения: Персональный компьютер/ноутбуки/планшеты/смартфоны, доступ к сети Интернет
Периферия: Колонки/наушники для извлечения звук, клавиатура и мышь для ввода текста и взаимодействия с материалами
Поддержка лиц с ограниченными возможностями: Да
Обучающие технологии: Communities of practice  /  Connectevism  /  Discovery Learning  /  Educational objectives  /  Experiental education  /  Homeschooling  /  Interpersonal relations  /  Mastery learning  /  Meaningful learning  /  Multiple Intelligence  /  Situated Learning  /  Social Constructivism  /  Web based training
Сайт курса: https://www.coursera.org/learn/tatar-language-and-culture/
Гостевой логин и пароль для экспертов: логин guestguest1@yandex.ru пароль guestguest
Экспертная оценка (только для экспертов): Оценить курс
Посмотреть оценку (только для экспертов):  Результат


В данном курсе изучение татарского языка основано на усвоении важных составляющих культурного и языкового взаимодействия этого языка с русским, что способствует посредством изучения языка погрузиться в историю ареала его функционирования и предоставляет возможность прочувствовать общее наследие наших русских и татарских предков. Слушатели также осваивают коммуникативные методические приемы организации работы при изучении татарского языка как в качестве родного, так и иностранного в разных условиях социального взаимодействия. Если у Вас татарские корни, изучение татарского языка и культуры в естественной среде и с использованием современных методических наработок позволит Вам сблизиться со своими родными, больше общаться c родителями, бабушками и дедушками, внести вклад в сохранение татарского языка как национального наследия. Если Вы относитесь к другому этносу, приобщение к татарскому языку раскроет Вам мир культуры ваших соседей, закономерности изменений своего родного языка; Вы укрепите свое «когнитивное здоровье», потренировав нейронные связи, отвечающие за переключение языковых кодов.

Назад в раздел